文章目錄 »
| 1. | 多少「十塊」方糖？ (1174) | 7th May 2007 |
| 2. | “find”不是「找」 (1104) | 3rd May 2007 |
| 3. | 天秤的兩端：源語言與目標語言 (1201) | 1st May 2007 |
| 4. | “F_CK” to fry the cow river (922) | 1st May 2007 |
| 5. | 「香港音」英語 (832) | 25th Apr 2007 |
| 6. | 請別再「翻譯」日本人名了 - Dajuin (1046) | 14th Apr 2007 |
| 7. | 李國章“rape”教院 (1203) | 7th Apr 2007 |
| 8. | 香巴拉還是森巴拉？ (1170) | 4th Mar 2007 |
| 9. | 紅色巨人與紅彗星 (645) | 28th Feb 2007 |
| 10. | 華荷不是沃荷 (534) | 10th Jan 2007 |
| 11. | 淺談中文字幕組的常見問題 (1251) | 8th Jan 2007 |
| 12. | SRS歌手回信翻譯 (449) | 4th Jan 2007 |
| 13. | 【譯海漫談】硬譯者，爛譯也 (1211) | 2nd Jan 2007 |